yohjideranged: (HopeForlon - Moving)
[personal profile] yohjideranged in [community profile] hopeforlorn
Beautiful Alone


Appears on: Beautiful Alone CD Single; Weiβ Kreuz Glühen; Weiβ Kreuz Tanz Glühen; Weiβ Kreuz Best Album Die Bleibende Erinnerung; Dramatic Collection II: Endless Rain; Dramatic Collection III: Kaleidoscope Memory

Many thanks to [personal profile] pichi for the corrections!


Japanese

Toge no aru kotoba dake
Kono machi wa utsushiteru itsumo
Meguriau hito ga nagareru
Shinjitara kuzuresou
Fuan dake dakishimeru hibi yo
Moshimo koko ni anata ga itara hanasanai no ni
Tokei no oto ni oitaterareru
Wasureru koto de kyou no hi o
Boku wa ikite iru yo
Anata to boku to no sabishisa o
Kasaneru you ni shite kuchidzukeru
Futari ga itameta kizuato ga
Utsukushii wakare o tsugeru darou
Nayamashii yoru dake ga
Ai no kage shitte iru kitto
Michikakeru tsuki o samayou
Eien ga owattara
Munashisa ni tsutsumareru sotto
Sora ni kieru tsubame no tsubasa boku ni attara
Shizuka na ame ni yasashiku nureru
Nanika o motome sono kawari
Boku wa ai o nakusu
Anata to boku to no kanashimi o
Itawariau you ni dakishimeru
Futari ga kizuita omoide ga
Utsukushii kodoku o egaku darou
Anata to boku to no sabishisa o
Kasaneru you ni shite kuchidzukeru
Futari ga itameta kizuato ga
Utsukushii wakare o tsugeru darou

English

This city can only reflect thorny words.
That's how it always is.
The people I happen across just stream on past.
If I believe in something, it crumbles away.
All I can hold is anxiety these days.
Even if you were here, it wouldn't set me free.

The sound of the clock is hurrying.
Because of what's been forgotten,
I can live-- for today...

Our loneliness just keeps piling up.
It kisses you; it kisses me.
The two of us have been hurt, and the scars that remain
May be telling us that parting is beautiful.

Only the melancholy night
Knows love's shadow; I'm sure of that.
Lacking fullness, I wander under the moon.
If eternity comes to an end,
It will be softly wrapped in emptiness.
If there were swallow's wings in me, they've disappeared into the sky.

I'm gently wet by the quiet rain.
I'm asking for something, but in exchange
I lose love...

Our grief is suited to our labors.
It embraces you; it embraces me.
The two of us have been wounded.
Maybe the memories portray solitude as beautiful.

Our loneliness just keeps piling up.
It kisses you; it kisses me.
The two of us have been hurt, and the scars that remain
May be telling us that parting is beautiful.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

hopeforlorn: (Default)
HopeForlorn - Smaller, travel-sized version

May 2011

S M T W T F S
1234567
891011121314
15 161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:32 am
Powered by Dreamwidth Studios